Che Foragabbu?

Sommario:

1. Che Foragabbu?
2. Che meraviglia in calabrese?
3. Chi si Vardau si Sarvau?
4. Come si dice anguria in dialetto calabrese?
5. Chi si è guardato si è salvato?
6. Come si chiama il melone in calabrese?
7. Chi dentro mette fuori caccia?

Che Foragabbu?

Foragabbu (fuori dal garbo) è un termine dialettale calabrese che sta ad indicare qualcosa di sproporzionato, fuori dai canoni, che trascende la normalità destando stupore e talvolta indignazione (non quella che troviamo oggi sui social). L'accezione del termine è negativa ma dal sapore derisorio e beffardo.

Che meraviglia in calabrese?

Foragabbu. Termine molto usato, uno dei più diffusi. Si usa per indicare meraviglia, stupore o per prendere le distanze da qualcosa/qualcuno.

Chi si Vardau si Sarvau?

PROVERBIO. "Cu si vardau, si sarbau" letteralmente "Chi si è guardato, si è salvato". Un avvertimento, un esplicito consiglio al non fidarsi mai completamente di qualcuno, che ricorda molto il proverbio italiano: "Fidarsi è bene, non fidarsi è meglio".

Come si dice anguria in dialetto calabrese?

ZIPANGULU: Anguria. Molto utilizzato nella zona jonica, Locride e catanzarese. ZZACCNU: Ovile.

Chi si è guardato si è salvato?

Proverbi e detti

Proverbi e Detti	Traduzione letterale
Càliti ca ti viru !	Abbassati perchè ti vedo!
Cu si vardàu si sarvàu	Chi si è guardato si è salvato.
'Ppi Natali 'npassu i cani, 'ppa strina 'npassu ri iaddina	Per Natale un passo di cane, per la befana un passo di gallina.
Unni scoppa, ampìca	Dove sbatte, attacca.

Come si chiama il melone in calabrese?

Zipangolo (zuparacu, pizzitangulu) della Calabria non hanno un'etimologia certa.

Chi dentro mette fuori caccia?

si dice di colui che si affretta a fare le cose solo quando ha un ritorno personale. Chi dentro ti mette fuori t caccia.