Cosa si intende per cartella di traduzione?

Sommario:

1. Cosa si intende per cartella di traduzione?
2. Quante pagine sono 1500 caratteri?
3. Quante cartelle si traducono in un giorno?
4. Cosa si intende per 1500 caratteri?
5. Quante pagine sono 1800 caratteri?
6. Come si calcolano le cartelle di traduzione?

Cosa si intende per cartella di traduzione?

La cartella di traduzione come unità di misura serve ad orientare il traduttore sul lavoro effettivo a svolgere e lo aiuta a fare il prezzo della traduzione. Una cartella standard è costituita da 1500 caratteri, spazi inclusi, del testo di partenza o della traduzione.

Quante pagine sono 1500 caratteri?

Normalmente, si considera che 1500 battute = 218 parole italiane, 250 parole inglesi circa. 1650 battute - la "cartella giornalistica".

Quante cartelle si traducono in un giorno?

Mentre un traduttore di testi cartacei può arrivare fino a 1,800 parole al giorno, i traduttori che lavorano con formati elettronici (traduzioni basate su file) e con una buona memoria di traduzione, possono raggiungere tra le 2,500 e le 3,000 parole.

Cosa si intende per 1500 caratteri?

Normalmente, si considera che 1500 battute = 218 parole italiane, 250 parole inglesi circa. 1650 battute - la "cartella giornalistica".

Quante pagine sono 1800 caratteri?

Per intenderci, una cartella corrisponde alla pagina di un libro stampato nel formato romanzo, ma se dovessi scrivere a mano un testo di 1800 battute occuperebbe due facciate.

Come si calcolano le cartelle di traduzione?

Una cartella è composta da 1.375 caratteri. Per calcolare le cartelle di un file di Word da tradurre, posizionarsi sul Menù, scegliere Strumenti > Conteggio parole. Sommare quindi parole + caratteri (spazi esclusi) + paragrafi e dividere il totale per 1.375.