Che vuol dire Salutami a soreta?

Sommario:

1. Che vuol dire Salutami a soreta?
2. Come si scrive in napoletano a soreta?
3. Cosa vuol dire va fa MOCC?
4. Chi t Ammurt?
5. Cosa significa Mocca?

Che vuol dire Salutami a soreta?

Proprio nel corso dell'intervista, la conduttrice partenopea ha voluto dare lezioni di napoletano alla Toffanin, insegnando alla collega veneta la maniera corretta per pronunciare "Salutame a soreta" (che in italiano si traduce con "Salutami tua sorella") per porre fine una discussione con un interlocutore.

Come si scrive in napoletano a soreta?

La pronuncia esatta, per chi non fosse napoletano è salùt'm' a ssòr't' / màmm't', dove ' è la vocale centrale muta (simile alla finale del francese “me, te” o dell'inglese “the”).

Cosa vuol dire va fa MOCC?

Cosa significa "a fa mocc" in napoletano? - Letteralmente, "Vai a fare in bocca", che più o meno è come "vai a fare in cùlo".

Chi t Ammurt?

-Mmuort= morto. Il raddoppiamento della m, molto probabilmente ha il fine di intensificare il concetto. In conclusione, Kitammuort = Chi ti è morto.

Cosa significa Mocca?

mòca (o mòka) s. m., invar. – 1. Tipo di caffè pregiato, a grani piccoli e tondeggianti, proveniente dalla città di Moca (arabo Mokkā), nello Yemen. Anche in funzione appositiva: caffè moca.